Jesús segir við hana: "Sagði ég þér ekki:, Ef þú trúir, munt þú sjá dýrð Guðs'?"
Monda néki Jézus: Nem mondtam-é néked, hogy ha hiszel, meglátod majd az Istennek dicsõségét?
Þá sagði Jesús við hundraðshöfðingjann: "Far þú, verði þér sem þú trúir."
És monda Jézus a századosnak: Eredj el, és legyen néked a te hited szerint.
40 Jesús segir við hana: "Sagði ég þér ekki:, Ef þú trúir, munt þú sjá dýrð Guðs`?"
40 (KAR) Monda néki Jézus: Nem mondtam-é néked, hogy ha hiszel, meglátod majd az Istennek dicsõségét?
Jesús segir við hann: "Þú trúir, af því þú hefur séð mig. Sælir eru þeir, sem hafa ekki séð og trúa þó."
Monda néki Jézus: Mivelhogy láttál engem, Tamás, hittél: boldogok, a kik nem látnak és hisznek.
Ef þú trúir því þá trúirðu öllu.
Ha beadod a kutyának, felfordul tőle. Jeanie?
Ef þú trúir á sjálfan þig trúa aðrir á þig.
Akkor mások is bízni fognak benned.
Það hljómar eins og þú trúir því.
Úgy mondod, mintha el is hinnéd.
Hverju sem þú trúir, þá er þetta fyrirbæri ekki faðir þinn.
Hidd el, ez az ember, ez a lény nem az apád!
Ef þú trúir því skal ég segja þér annað.
És ha ezt elhiszed, mondhatok még egyet.
Þú trúir því ekki í raun, er það?
Ugye te se igazán hiszed ezt?
Þú trúir þá því að ófreskjan hafi ákveðið að Eko væri gert að deyja?
Azt hiszi, hogy a szörny eldöntötte, hogy Ekónak meg kell halnia?
Ef þú trúir á góða hluti þá gerast þeir.
Ha hiszel abban, hogy jó dolgok történhetnek, be is következnek.
Ef þú trúir mér ekki skaltu líta á kortið.
Ha nem hisz nekem, nézze meg a térképen.
Ef þú trúir mér ekki máttu taka hina öxlina úr lið.
Ha nem hiszel nekem, még mindig kiránthatod a másik vállamat is a helyéből.
Nema, auðvitað, þú trúir ekki á hann.
Kivéve, persze, ha nem hiszel benne.
Þú trúir mér, er það ekki?
A sok szemétsége ellenére is. Hiszel nekem?
Ég veit að þú... Þú trúir því varla en það er satt.
Tudom, hogy nem hisz nekem, de tényleg nem.
Þú trúir ekki hvað allt hefur breyst.
El se hinnéd, mennyire más lett minden.
Þú ræður hvort þú trúir því en ég var dálítið lík þér þegar ég byrjaði hér.
Akár hiszed, akár nem, kicsit hasonlítottam rád, amikor itt kezdtem.
Þú ræður hvort þú trúir því en ég veit dálítið sem mun gerast.
Hát, ha hiszed, ha nem, tudok valamit, ami meg fog történni.
Þú trúir ekki á afturhvarf til tíma Salómons.
Te se térnél vissza Salamon korához.
Ef þú trúir því að það að spila leiki gæti verið þér hindrun í lífinu frekar en birtingarmynd skemmtunar, viljum við aðstoða þig.
Ha úgy gondolod, hogy a játék inkább akadályozza életedet, nem pedig jó szórakozást nyújt, mi szívesen segítünk neked.
Og ef þú trúir því að umboðsmenn satans vita meira en Jesús, halda áfram að fylgja þeim.
És ha azt hiszed, hogy a Sátán ügynökei többet tudnak Jézusnál, kövesd őket.
Ef þú trúir á Krist í dag og átt eilíft líf, en missir það á morgun, þá var það alls ekki eilíft.
Ha ma hiszel Krisztusban és örök életed van, de holnap elveszíted, akkor az soha nem volt “örök” élet.
Filippus svaraði: Ef þú trúir af öllu hjarta þínu, að þú megir.
Filep pedig monda: Ha teljes szívből hiszel, meglehet.
Þú munt gleyma vonbrigðum þínum, vegna þess að þú trúir því að það muni geta breytt hlutunum og leyst vandamálið.
El fogod felejteni a csalódásokat, mert úgy gondolja, hogy képes lesz megváltoztatni a dolgokat és megoldani a problémát. Figyelem!
Ef þú trúir á það sem þú segir, hefur þú mjög lítið tækifæri til að vera hafnað eða minna elskaður.
Ha hiszed, amit mondasz, akkor nagyon kevés esélyed van arra, hogy elutasítsd vagy kevésbé szereted.
Og ef þú trúir því að Jesús frelsari heimsins geti ekki verið rangt skaltu taka þetta skilaboð alvarlega.
És ha azt hiszed, hogy Jézus a világ megmentője nem tévedhet, vedd komolyan ezt az üzenetet.
Ef þú trúir því að það sé Jesús sem veit betur hvað hann segir, setja orð hans í framkvæmd.
Ha úgy gondolja, hogy Jézus jobban tudja, amit mond, gyakorolja az ő szavát.
Hvort sem þú kemst inn eða heldur utan fer það eftir því hvort þú trúir ekki eða trúir á trúarjátningu hverrar kirkju.
Akár bejutsz vagy tarts ki, attól függ, hogy nem hiszel vagy nem hisz-e az egyes egyházak hitében.
Opnaðu miðlun með Þýskalandi 30 í samræmi við þá stefnu sem þú heldur að hún muni fara: ‘Kauptu’ ef þú trúir því að hún muni hækka í framtíðinni; ‘Seldu’ ef þú telur að hún muni falla.
Nyisson Németország 30 ügyletet olyan irányban, amerre mozgását várja: „Vétel”, ha azt gondolja, hogy a jövőben emelkedni fog; „Eladás” ha úgy véli, hogy esni fog.
Talaðu við starfsfólk okkar ef þú trúir því að þú getur valið að hafa samband við pípulaga.
Beszéljünk munkatársainkkal, ha úgy gondolja, hogy a tubal ligálás alternatívát jelenthet Önnek.
Ef þú trúir mér samt ekki skaltu setja upp Safari, keyra sama Vimeo hlekkinn og sjá hvernig Safari leikur myndband sem Chrome eða Firefox geta ekki.
Ha még mindig nem hisz nekem, telepítse a Safari szoftvert, futtassa ugyanazt a vimeo linket, és nézze meg, hogy a Safari milyen jól játszik videót, amit a Chrome vagy a Firefox nem képes.
37Filippus sagði: 'Ef þú trúir af öllu hjarta er það heimilt.'
37Filep pedig monda: Ha teljes szívbõl hiszel, meglehet.
Þannig verður það auðvelt fyrir þig að sannfæra áhorfendur þína ef þú trúir sjálfum þér á hugmyndum þínum, rökum eða verkefnum.
Így könnyű meggyőzni a közönségedet, ha ön, magad hisz az ötleteidben, érveidben vagy projektjeidben.
Ef þú trúir ekki (eða ert kannsi nýbyrjaður að trúa), segirðu sennilega við þig sjálfan: „Þetta hljómar ekki nógu spennandi eða fullnægjandi fyrir mig!”
Ha hitetlen (vagy friss hívő) vagy, akkor talán azt mondod magadnak, “Ez nem hangzik túl izgalmasan vagy boldogítóan számomra!”
40 Jesús segir við hana: "Sagði ég þér ekki:, Ef þú trúir, munt þú sjá dýrð Guðs'?"
34Monda nékik Jézus: Az én eledelem az, hogy annak akaratját cselekedjem, a ki elküldött engem, és az ő dolgát elvégezzem.
21:28 Tómas svaraði:,, Drottinn minn og Guð minn!`` 21:29 Jesús segir við hann:,, Þú trúir, af því þú hefur séð mig.
Mondta néki Jézus: Mivelhogy láttál engem, Tamás, hittél: boldogok, akik nem látnak és hisznek.”
Bara staðreynd að þú trúir ekki á Jesú fordæmir þig, jafnvel ef þú ert mest örlátur maður í heimi.
Ha nem hisz Jézusban, akkor el fogják ítélni, még akkor is, ha te vagy a világ legbőkezűbb embere.
Og ef þú trúir mér ekki þá geturðu fengið glærurnar á eftir og farið að föndra og séð að þeir eru alveg eins.
Ha nem hiszik, kérjék el a képet, és origamizzák ki maguknak a bizonyítékot.
1.1037619113922s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Monda néki Jézus: Nem mondtam-é néked, hogy ha hiszel, meglátod majd az Istennek dicsõségét? 